Конченая / Terminal (2018) WEB-DL 1080p от Ash61 | L
|
Terminal «Ребятки, я вернулась!»  Страна: Ирландия, Великобритания, Гонконг, Венгрия, США (Highland Film Group, LuckyChap Entertainment, BeaglePug Films, Hassell Free Production, Miscellaneous Entertainment, BH RuYi Media, Subotica Entertainment)Жанр: триллер, криминал, драма Год выпуска: 2018 Продолжительность: 01:35:32 Перевод: Любительский многоголосый закадровый - MuzOboz Режиссер: Вон Стайн / Vaughn Stein     
Марго Робби (Annie), Саймон Пегг (Bill), Декстер Флетчер (Vince), Макс Айронс (Alfred), Майк Майерс (Clinton), Катарина Час (Chloe Merryweather), Ник Моран (Illing), Лес Лавдей (Young Clinton), Джордан Данн (Conejo) Описание: Фильм окунет вас в опасный мир английского криминала. В центре истории — роковая особа Энни, предстающая в разных амплуа. Она ведет сложную игру с несколькими мужчинами, которых — на первый взгляд — ничто не связывает. Стравливая их друг с другом, она преследует свою жестокую цель. Что это: раздвоение личности? Или четко спланированная игра коварной обольстительницы? Доп. информация: Русская дорога смонтирована из дороги Кошары (спасибо им за исходник!) и оригинальной дороги. Скорость дороги выровнена. Подчищена, насколько хватило терпения.    
Тип релиза: WEB-DL 1080p (Amazon) Контейнер: MKV Видео: AVC / 1920х1080p / 23,976 fps / 9286 Kbps Аудио: #1 - Русский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Kbps (MVO - MuzOboz) (монтаж Ash61) #2 - Английский / EAC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Kbps (Original) Субтитры (SRT): Вшитые (softsub): #1 - Русские Форсированные [от Ash61] (включены по умолчанию) #2 - English Full #3 - English SDH #4 - Spanish Full MediaInfo
Скриншоты
Огибающие дорог
Апдейт 19.05.2018
|
|
| Смотреть онлайн (NEW) |
Конченая / Terminal (2018) WEB-DL 1080p от Ash61 | L
|
| Залил | shall16 |
| Оценка | 5.9 из 10 (7 голосов, самая низкая оценка - 1, самая высокая - 10) |
| Категория | Зарубежные фильмы |
| Раздают | 0 |
| Качают | 1 |
| Сидер замечен | 24-08-2022 21:19:05 (1 год назад) |
| Добавлен | 15-05-2018 21:05:39 (6 лет назад) |
| Размер | 7.19 GB |
| Добавить в | закладки |
|
|
|
| brimazenok | 06-06-2018 05:06:45 (6 лет назад) | Оценил на: 5 |
| Стилизация под винтажный нуар с визуализацией в духе Виндинг-Рёфна. Сюжет простенький, половина интриги разваливается уже через полчаса, а раскрытие оставшейся имеет нулевой эффект. Дизайнеры и осветители поработали на славу, оператор не отрывает камеры от Марго Робби и мы его понимаем, но все это великолепие скрывает сценическую бедность, действие происходит в трех с половиной помещениях, второй план мертвый, персонажей всего пять человек, практически все сцены статичны, только к финалу начинается какая-то движуха, но она только обнаруживает банальности авторского мышления и мелкие масштабы истории, в начале вроде как даются намеки на более развернутый сюжет, но в итоге он весьма тривиально схлопывается. Я так понял, что бюджет тут тоже не особо раздутый, сама Марго в качестве продюсера, значит снималась за пиковый интерес, Майк Майерс и Декстер Флетчер уже давно актеры второго эшелона, самый крутой тут Саймон Пегг, но может он добрый такой или просто фанат Марго, почему нет. Резьюм: в кои-то веки коллега Snake_man пишет вменяемые вещи, правда, только в одном абзаце — последнем, но для начала и это неплохо. Сам я не фанат Марго (за неё плюс балл, кстати) и пока не видел фильма, который бы она на себе вытянула, возможно, это как раз и есть первый из таких. Стильное, но, будем честны, бестолковое кино. | ||
| Snake_man | 05-06-2018 08:19:45 (6 лет назад) | Оценил на: 5 |
| Плюсы фильма: Интрига. Есть интересные диалоги и ситуации, как-то сценка с суицидником. Марго Робби просто великолепна, фильм, как ее бенефис. Чем-то она мне Шарлиз напоминает, только британскую. Такая украсит своей красотой любой фильм и главное, она не только красивая, но и играет хорошо, а это бывает редко. Работа оператора какая-никакая есть, на 4 из 5. Минусы фильма: Сюжет полный бред. Сам фильм больше похож на телеспектакль, чем на кино. Просто набор сценок. Актеры то переигрывают, то недоигрывают. Но это не их вина, просто сюжет бредовый, а бюджет фильма маленький. Мне, лично, фильм понравился, так как я фанат Марго Робби, а она в этом фильме хорошо смотрится. Но я не могу его ни кому рекомендовать, ни любителям триллеров, ни тем более драм, хотя все эти жанры в фильме есть, и даже комедия есть. С оценкой ИМДб и Кинопоиска согласен, 5 баллов из 10 можно дать. | ||
| ssstep | 20-05-2018 15:15:32 (6 лет назад) | |
| Любой кто мстит — конченый. То что было сделано не исправишь, но месть плодит новые поводы для мести — тебя убьют мстя за твою месть, либо посадят — государство будет мстить за то что ты взял вместо него функцию судебного исполнителя.) Локализация названий фильмов — это рекламный ход для продвижения фильма. Нужно быть несколько ограниченным чтобы видеть мир в черно-белом свете. film.ru/articles/kinoslovar-trudnosti-perevoda. | ||
| Сантиметро Сексуал | 20-05-2018 07:52:18 (6 лет назад) | |
| Интересно, наши локализаторы теперь все фильмы про месть будут называть «Кончеными»? Интересно Граф Монте Кристо тоже был конченым ? А почему недавний блокбастер не нарекли «Конченые: Война бесконечности»? Раньше любой фильм со спорным названием добовляли слово «Возмездие» а теперь «Конченые» ? Это просто 'tcnm ! Куда катиться о великий и могучий русский язык ? | ||
| shall16 | 19-05-2018 13:57:52 (6 лет назад) | |
| Русская многоголоска HDrezka Studio (синхронизированная) [AC3 / stereo / 192 kbps] — https: //cloud.mail.ru/public/4yBC/CAsGXSqZr. | ||
| ssstep | 19-05-2018 12:51:28 (6 лет назад) | |
| Некоторым опилки в голове покоя не дают. Если бы это был «ТЕРМИНАЛ», т.е. существительное, то тогда бы перед ним стоял артикль «the» , как у фильма с Томом Хенксом The Terminal. В данном случае это прилагательное. Можно было перевести «СМЕРТЕЛЬНАЯ», но так как в фильме много черного юмора «КОНЧЕНАЯ» наиболее близкий по смыслу вариант. | ||
| ssstep | 18-05-2018 12:39:07 (6 лет назад) | |
| Локализаторы в принципе правы. Terminal — это конечный пункт, остановка. Человек же как раз КОНЧЕНЫЙ, ибо дальше некуда. А то я смотрю здесь каждый второй филолог, гы, у себя в огороде. | ||
| Niky33 | 18-05-2018 06:58:17 (6 лет назад) | Оценил на: 1 |
| Походу черная комедия, но я бы охарактеризовал подобное, как бред смешанный с идиотизмом. Не знаю, че там сценаристы курили, но нужно иметь стальные яйца чтобы подобную чернуху смотреть. Отвратная озвучка вполне соответствует колориту фильма. | ||
| Puliano | 16-05-2018 23:06:05 (6 лет назад) | |
| По трейлеру дак вроде конечная называеться и фильм какойто судя по нему странный. | ||
| Oh_Johnny | 16-05-2018 20:59:47 (6 лет назад) | |
| Yogikamisu, а вообще какой она фильм спасла? Тарзан, Отряд самоубийц, Тоня против всех или Фокус? | ||
| Yogikamisu | 16-05-2018 16:42:23 (6 лет назад) | Оценил на: 1 |
| Не фильм а издевательство какое то. Да что они о себе там возомнили в конце то концов?! Все ждут приличных достойных триллеров давно уже а это что такое вообще?! Сняли бред сумасшедшего. Раздающему спс. Оценка фильму 1. Даже Марго не спасла. | ||
| NikolenkoTE | 16-05-2018 16:22:52 (6 лет назад) | |
| После этого перевода все переводы не дубляжи будут называть нарицательным словом «конченые». | ||
| ogologo | 16-05-2018 14:54:41 (6 лет назад) | |
| Stasic А что именно смущает? Зачастую названия фильмов и происходящее на экране соотносятся чуть больше чем никак. | ||
| stasic | 16-05-2018 14:50:35 (6 лет назад) | |
| Ogologo Да как хотите называйте. Но, Terminal -> Конченая это здорово упороться надо, чтоб так придумать или «локализовать» как там по вашему будет. | ||
| Zha-4k-e | 16-05-2018 14:50:11 (6 лет назад) | |
| Vlds ну здесь два варианта: конченный либо не конченный. | ||
| vlds | 16-05-2018 10:52:47 (6 лет назад) | Оценил на: 9 |
| Как перевод? | ||
| ogologo | 16-05-2018 09:49:18 (6 лет назад) | |
| Pokoker Названия фильмов не переводят, а локализуют. Наивно полагать, что пользоваться словарем умеешь только ты. | ||
| TyLLIKAH | 16-05-2018 03:56:39 (6 лет назад) | |
| Даже Маргоша не спасает: сценарий уныл и бредов, перевод ужасен. | ||
| florentian | 16-05-2018 02:48:13 (6 лет назад) | |
| Жертва эгэ-гэ Скорее всего, просто буквы в названии перепутали — «Конечная». Хотя «Конченая» тоже ничего — назвали вещи своими именами. | ||
| shall16 | 16-05-2018 00:45:15 (6 лет назад) | |
| Субтитры русские полные (от Нотабеноида) (ненормативная лексика!) — https: //cloud.mail.ru/public/MbQE/PbX2n8rmD. | ||
| plinius | 16-05-2018 00:30:58 (6 лет назад) | Оценил на: 10 |
| Вот так бы имплантировать МОЗГ. Цены бы не было Вашему посту! | ||
| ukollov | 15-05-2018 21:42:47 (6 лет назад) | Оценил на: 10 |
| Спасибо! | ||
| Woodworker | 15-05-2018 21:33:42 (6 лет назад) | |
| Не-не, зачем шарики в себя пихать. Что выросло, то выросло. Марго хорошенькая. | ||
Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание, на сервере хранятся только торрент-файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов. Правообладателям: [email protected]
