Сезон Ураганов / Hurricane Season (2009) DVDRip | L1
 Информация о фильме Название: Сезон Ураганов Оригинальное название: Hurricane Season Год выхода: 2009 Жанр: драма, спорт Режиссер: Тим Стори В ролях: Форест Уитакер, Бау Вау, Лил Вэйн, Тараджи П. Хенсон, Бонни Хант, Айзэйя Вашингтон, Кортни Б. Вэнс, Хлео Томас, Майкл Гэстон, Ирма П. Холл и тд. О фильме: Фильм основан на реальных событиях. Спустя год после урагана "Катрина", Эл Коллинз, баскетбольный тренер школы в Марреро, штат Луизиана, собирает команду из игроков, которые перед катастрофой состояли в разных командах пяти школ и ведет их на путь государственного чемпионата.   Страна: США Студия: Dimension Films Продолжительность: 01:42:25 Перевод: Денис Шадинский. Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый) [Денис Шадинский] Файл Кодек: Xvid Качество: DVD Rip Видео: Xvid 1280x720, 1 996 Kbps, 29.97fps [Stream 00] Звук: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 160kbps [Stream 01] Субтитры: нет. Семпл Скриншоты
Релиз от: 
|
|
| Смотреть онлайн (NEW) |
Сезон Ураганов / Hurricane Season (2009) DVDRip | L1
|
| Залил | sha_d |
| Оценка | 10 из 10 (1 голос, самая низкая оценка - 10, самая высокая - 10) |
| Категория | Зарубежные фильмы |
| Раздают | 0 |
| Качают | 1 |
| Сидер замечен | 18-10-2021 12:19:05 (2 года назад) |
| Добавлен | 25-02-2012 17:22:53 (12 лет назад) |
| Размер | 1.55 GB |
| Добавить в | закладки |
|
|
|
| Van Vaiden | 04-03-2012 03:45:40 (12 лет назад) | |
| Byroot, никаких споров о единственной озвучке. Я не знаком с прошлыми «поделками» автора, и очень рад, что неплохой фильм обрёл Озвук. Гигантская работа чувствуется расстановкой каждой фразы. Частное мнение не в счёт. Артистизм впечатлил :) Как представлю как это писАлось на каждого персонажа. бугага! Перевод второстепенной сюжетной линии, особенно где отец, комкая слова, пытается промямлить сыну То, что я говорил, забей!- считаю недобитым в самом ответственном месте, где зритель сидит, открыв рот, ждёт) косноязычие в переводе — для меня — в трёх местах на слух под озвучкой, но в целом работа проведена немалая, порадовали фразы в тайминг, но так и хочеться бабу ему предложить) ни в коем случае не могу ругать работу, просто не понр результат. Декламатору готов предложить участвовать в своих переводах, если не фыркнет после вышенаписанного :) | ||
| byroot | 27-02-2012 23:42:35 (12 лет назад) | Оценил на: 10 |
| Van Vaiden, лично мне понравился перевод, как и остальные переведенные фильмы и сериалы Шадинского. Не спорю, что на вкус и цвет у всех требования разные, но нормальной многоголоски на этот фильм можно вообще не дождаться, т.к. фильм не на широкую публику. В соседней раздаче кидал фильм с оригинальной дорожкой + сабами англ-ми. | ||
| Van Vaiden | 27-02-2012 22:44:00 (12 лет назад) | |
| Чувствуется, неплохой должен быть фильм, но клоунская озвучка. вроде адекватный мужской голос, наплевав на правила классического закадрового перевода, пытается отдельно озвучить каждый персонаж. Вопли с кое-где воистину пидаристическими нотками и интонациями *устали* на 7й минуте, когда услышал диалог тренера с женой и малой дочуркой. Пожалуй, качну с оригинальной дорожкой, «театр одного декламатора» мешает насладиться фильмом. | ||
Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание, на сервере хранятся только торрент-файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов. Правообладателям: [email protected]
