Садись, «Кавказская пленница!», - 2 (два!) (2015) WEB-DLRip-AVC | Смешной перевод
 Информация о фильме Название: Садись, «Кавказская пленница!», - 2 (два!) Оригинальное название: Кавказская пленница! Год выхода: 2014 / 2015 Жанр: пародия, комедия Режиссер: Максим Воронков, Anzo Matrix В ролях: Дмитрий Шаракоис, Анастасия Задорожная, Геннадий Хазанов, Арарат Кещян, Семён Стругачев, Сергей Степанченко, Николай Добрынин, Михаил Ефремов, Юлий Гусман, Лариса Удовиченко О фильме: После присоединения Крыма группа ушлых киношников решает сделать римейк «Кавказской пленницы», которая как раз снималась в тех местах. Бюджет на данном проекте попилили до такой степени, что часть актеров свалила за бугор еще до начала съемок. Дабы отчитаться о проделанной работе, было решено забабахать мега-реалити-шоу по сюжету оригинального фильма. И все бы ничего, если бы им на главные роли не попались настоящий фольклорист Жорик и далеко не такая простая девушка с простым русским именем Таша... Страна: Россия Продолжительность: 01:39:15 Перевод: Любительский одноголосый (смешной перевод студии Anzo Matrix) Файл Качество: WEB-DLRip-AVC Формат: MKV Видео: MPEG4 Video (H264-AVC), 720x406, 16:9, ~2000 Kbps, 25 fps Аудио: AAC, ~256 kbps, 48000 Hz, stereo Примечание автора раздачи: Релиз от Альянса Вольных Переводчиков. Официальный сайт От автора перевода (Anzo Matrix)
Скриншоты
Релиз от: 
|
|
| Смотреть онлайн (NEW) |
Садись, «Кавказская пленница!», - 2 (два!) (2015) WEB-DLRip-AVC | Смешной перевод
|
| Залил | Nameless |
| Оценка | 3 из 10 (8 голосов, самая низкая оценка - 1, самая высокая - 10) |
| Категория | Наши фильмы |
| Раздают | 1 |
| Качают | 0 |
| Сидер замечен | 10-11-2022 23:19:06 (1 год назад) |
| Добавлен | 23-03-2016 22:21:13 (8 лет назад) |
| Размер | 1.48 GB |
| Добавить в | закладки |
|
|
|
| Том КуКуРуз | 03-08-2020 02:43:17 (3 года назад) | Оценил на: 3 |
| Пару моментов прикольных есть. Особенно танцы в доме, угорел. В остальном — жутко провальный ремейк. Особенно выбешивает морда этого Левина. Недаром рейтинг на КП = 1.1 ниже некуда, можно в книгу Гиннеса. | ||
| Парсениус | 16-01-2020 22:57:36 (4 года назад) | |
| Фильм на один раз, если в оригинале, но этот альтернативный перевод полное фуфло. Я нашёл в контакте оригинальную версию и посмотрел. Спасибо за раздачу. | ||
| Иван_1992 | 21-08-2016 18:20:21 (7 лет назад) | Оценил на: 5 |
| Поражаюсь слепой ненависти большинства граждан, которым даже название озвучки не по глазам, а, только увидев знакомое название старого любимого фильма и год выпуска, означающий ненавистный ремейк, начинают изливать свою желчь на страницы. Неужели так и не ясно, что здесь пародийная озвучка? Причём сделанная с целью посрамить этот самый ремейк, который вы так люто ненавидите. Это же видно по самым первым кадрам! В самом начале написано «Посвящается Леониду Гайдаю. о котором даже не вспомнил горе-последователь» (имеется в виду Максим Воронков). Я тоже не в восторге от этого перевода, как и почти ото всех пародийных переводов, потому что большинство таковых — бред седого мерина, даже всеми любимые смешные переводы Гоблина. Здесь, как мы видим из описания, смешная озвучка ремейка «Кавказской пленницы» построена на присоединении Крыма, что не самая удачная тема, и воплощена она тоже не лучшим образом. На некоторых моментах я смеялся, а на остальных думал «что это за бред?». Голос переводчика не такой уж противный, в отличие от мямли, делавшего смешной перевод «Обители зла» — «Бургер Хазард», а этого вполне можно слушать, только не обязательно. Из всех шуток запомнилась только фраза, пересмеивающая сцену с судебным заседанием: «Садитесь. — А он не может сесть! — Это суд будет решать, почему он не может сесть, и почему у него не может встать!» — как бы намёк на то, что Хазанов в роли Саахова постарел и стал импотентом. Саундтреки гораздо хуже тех, что были в самом ремейке, да и шуток смешных там тоже было больше (да, в ремейке «пленницы» есть смешные моменты, хоть и намного меньше, чем в оригинале 1967 года, просто хейтеры не захотели этого заметить — даже мой отец-пенсионер посмеивался при просмотре ремейка, и вовсе не от старческого маразма — если вы захотите потроллить над моим отзывом). Версия 2014 года — скорее не ремейк, а пародия, причём довольно добрая, в отличие от пародийных комедий Джейсона Фридберга и Аарона Зельцера, от которых многие почему-то в восторге. Вот если бы в этом ремейке юмор был злой и садистский, как в творениях вышеназванной парочки, или как в «Самом лучшем фильме», то был бы повод опускать фильм. Никто не хотел никого унизить и оскорбить, хотели просто осовременить и подшутить — что, запрещено? А что касается пародийной озвучки, то было бы гораздо остроумнее задействовать предыдущие роли актёров ремейка: придумать, что Дмитрий Шаракоис — типа Левин из «Интернов» пожаловал на Кавказ, Настя Задорожная — Анжелика из «Простых истин» приехала туда же, Арарат Кещян — Майкл из «Универа» оказался на родном Кавказе, ну а Геннадий Хазанов до сих пор не может закончить свой кулинарный техникум, и приехал на Кавказ собирать рецепты кавказских блюд: вот это было бы намного смешнее — если уж решили постебаться над ремейком. Понятно дело, что ремейк не шедевр, но зачем так фанатично опускать все новые версии старых шедевров, притом не посмотрев даже? | ||
| CoronerLemur | 27-03-2016 10:56:11 (8 лет назад) | Оценил на: 1 |
| Идея простебять неплоха, но голос такой, что мыша сама выключает. | ||
| Shved008 | 24-03-2016 22:23:16 (8 лет назад) | Оценил на: 1 |
| Этот «фильм» хочется забыть как страшный сон, а они ещё что-то озвучивают и вырезают 0_о. | ||
| Kinokritik_Pro | 24-03-2016 17:10:20 (8 лет назад) | Оценил на: 1 |
| Позорники.Никулин, Вмцын и Моргунов наверно в гробу ворочвются. | ||
| BaDz | 24-03-2016 16:52:51 (8 лет назад) | Оценил на: 1 |
| Дауны сняли, дауны типа смищно перевели для даунов. Гоблины недоделанные. | ||
| vadim8656 | 24-03-2016 16:00:05 (8 лет назад) | |
| Владимир Ленин, а вот я например, читая твой коммент считаю что ты как раз таки и есть БЫДЛО. Если не нравится фильм так и напиши, расскажи о том что тебе не понравилось. Многим ведь интересно что за фильм и качать его или нет, а оскарблять без разбора всех это последнее дело. Я вот тебя назвал быдлом на фоне твоего коммента, а ты обзываешь часть жителей своей страны. Убьей себя об стену и страна станет чище.) | ||
| Jo-jo-ba | 24-03-2016 14:28:53 (8 лет назад) | Оценил на: 2 |
| «Грешно смеяться над больными людьми». | ||
| 969969 | 24-03-2016 11:40:52 (8 лет назад) | Оценил на: 10 |
| Спасибо за раздачу. | ||
| Владимир Ленин | 24-03-2016 06:23:22 (8 лет назад) | |
| Никогда они не нажрутся. Но раз это снимают, значит пипл хавает. Быдла у нас в стране всегда было хоть отбавляй. Вот для них и снимают. | ||
Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание, на сервере хранятся только торрент-файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов. Правообладателям: [email protected]
