За двумя зайцами (1961) HDTVRip-AVC от New-Team
 Страна: СССР Производство: К/ст им. А. Довженко Жанр: мюзикл, комедия Год выпуска: 1961 Продолжительность: 01:11:57 Перевод: Не требуется Cубтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: русский Режиссер: Виктор Иванов В ролях: Олег Борисов, Маргарита Криницына, Николай Яковченко, Анна Кушниренко, Нонна Копержинская, Наталья Наум, Анатолий Юрченко, Таисия Литвиненко, Константин Ершов, Ольга Викландт... Об актёрах подробней Описание: По одноименной комедии М. П. Старицкого О киевском цирюльнике Голохвастом (Олег Борисов), одновременно приударяющим за богатой и некрасивой Проней (Маргарита Криницына), и бедной красавицей Галей. В фильме множество смешных ситуаций, фраз, ставших крылатыми, удачных находок, актеры играют с таким вдохновением, что фильм можно смело называть классикой отечественной кинокомедии.       Источник: HDTV 1080i Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: 788x576 (1.368:1), 25,000 кадров/сек, H264 ~ 1781 kbps avg, 0.157 bit/pixel Аудио: 48 kHz, Dolby Digital AC3 5.1, 384 kbps Русский Аудио: 48 kHz, Dolby Digital AC3 2.0, 192 kbps Украинский Скачать Раздача от:   MediaInfo
Скриншоты
|
|
| Смотреть онлайн (NEW) |
За двумя зайцами (1961) HDTVRip-AVC от New-Team
|
| Залил | AVPStudio |
| Оценка | 10 из 10 (2 голоса, самая низкая оценка - 10, самая высокая - 10) |
| Категория | Наши фильмы |
| Раздают | 0 |
| Качают | 1 |
| Сидер замечен | 12-11-2022 13:19:06 (1 год назад) |
| Добавлен | 13-08-2018 21:00:02 (5 лет назад) |
| Размер | 1.09 GB |
| Добавить в | закладки |
|
|
|
| AVPStudio | 15-08-2018 11:56:15 (5 лет назад) | |
| DEPUTAT76 Ок Готово: http: //rutor.info/torrent/647946/ holxas Ок, дорога нормальная, синхрон не нужен. Я только увеличил громкость на 50% и перекодировал в 192. Не стал переделывать видео, счас все умеют дороги прикручивать, на внешней ссылке. | ||
| DEPUTAT76 | 14-08-2018 20:06:34 (5 лет назад) | Оценил на: 10 |
| AVPStudio за релиз хорошего фильма! С русской озвучкой лучше звучит. Сделайте пожалуйста фильм Живет такой парень (1964) в mkv. | ||
| holxas | 14-08-2018 14:52:52 (5 лет назад) | |
| Я судить никого не собираюсь, а лишь пытаюсь вернуть утраченное и дать послушать, как этот фильм звучал на украинском теми же актерами, что и играют в фильме для украинского зрителя. Ведь и сейчас для старшего поколения этот фильм популярен в Украине. А посетитель трекера уже сам решит на каком его слушать Дорожку кинул ниже на обменник, и заранее благодарю. | ||
| AVPStudio | 14-08-2018 14:29:48 (5 лет назад) | |
| Да не вопрос давайте дорогу, если синхронить не нужно прикручу сразу же, не вопрос. Если нужно синхронить, тянуть, эта история сложнее и дольше. Ну сами понимаете. Меня часто просят и присылают исходники, сделать латышские фильмы, иногда вообще нет русской дороги, приходится с сабами. Но 90% они выходили с русской дорогой. На союзный экран все фильмы выходили с русской дорогой и иной раз найти дорогу на этническом языке очень сложно, уж тем паче на украинском или белорусском. Многие фильмы местных киностудий, изначально выходили на одном, на русском. Повторюсь, хорошо это или плохо, это не нам судить, это до нас было. | ||
| holxas | 14-08-2018 14:14:54 (5 лет назад) | |
| Так я и не спорю что это советский фильм, я к тому что изначально в 1961 году он был выпущен на украинском языке, а после того как этот фильм приобрел популярность в УССР, его озвучили те же актеры что и играли на русский язык. И нас долгое время убеждали что оригинал утрачен, на самом деле нет, его нашли и реставрировали. Я нашел в сети украинскую дорожку плохого качества к этому фильму, поэтому и не предлагал ее, послушаю еще на гуртом, как там обстоят дела, если будет хорошего качества и Вам будет интересно ее добавить, хотя бы в описании отдельно, то я с удовольствием Вам ее предоставлю на обменнике. Вот 224 АС3 2-ch украинская дорожка Она по таймингу такая же как и фильм 1: 11: 57 так что ничего делать с ней не нужно, а прикрутить пару сек времени, заранее благодарю. | ||
| AVPStudio | 14-08-2018 12:41:15 (5 лет назад) | |
| Holxas Это советский фильм, а не украинский или русский, советский. Если не знаете: СССР это была такая страна, в которую на равных правах союзных республик входила, РСФСР и УССР. В этой стране язык межэтнического общения был русский. Плохо это или хорошо, не нам с Вами об этом судить, так было. И если фильм советский, то оригинальная дорожка: русский. Если бы у меня была украинская дорожка, я бы её обязательно вставил. Я вообще считаю чем больше языков, тем лучше. Но исходник я получил такой, какой есть. По всей видимости на Украине этот фильм в HDTV не шел, по этому и нет украинской дороги. PS. я выкладываю только советские фильмы, фильмы всех советских республик, всегда пишу Оригинальная аудиодорожка: русский Вы первый кого это рассмешило. | ||
| holxas | 13-08-2018 21:49:52 (5 лет назад) | Оценил на: 10 |
| Немного рассмешили меня, ведь все знают, что оригинальная дорожка — украинская, а это русская озвучка. . И очень жаль, что никто из авторов не добавил оригинальную украинскую дорожку, которая уже давно стала раритетом. Фильм культовый и очень смешной, как по мне, рекомендую всем посмотреть. Некоторые фразы и выражения многие часто используют в быту. Приведу немного фактов о фильме. Герои легендарного фильма «За двумя зайцами» говорят на украинском языке Легендарный фильм Виктора Иванова «За двумя зайцами», снятый на киевской киностудии Александра Довженко в 1961 году, обретет свой изначальный язык — украинский. Миллионы поклонников этой картины привыкли к репликам и диалогам героев Олега Борисова, Маргариты Криницыной, Нонны Копержинской на русском языке. Хотя изначально режиссер Виктор Иванов снимал свой фильм на украинском. Но эта картина получила во времена СССР «вторую категорию» и планировалась к показу на территории только Украинской ССР. Впоследствии, когда фильм стал сверхпопулярным, он был частично переозвучен этими же актерами на русский язык, и тут же был представлен во всесоюзный прокат. С тех пор картина демонстрируется на ТВ исключительно в последней — русскоязычной — версии. Как сообщил Иван Козленко (заместитель генерального директора Национального центра Александра Довженко), реставраторам центра удалось найти украинскую фонограмму легендарной картины не в Киеве, а в Мариупольском фильмофонде. По словам Козленко как раз в Мариуполе есть большие «залежи» интересного киноретро. Там, например, сохранялось более 50 картин Одесской студии, которых нет даже в центральном фильмофонде в Киеве. И именно сейчас продолжается процесс передачи многих фильму Центру Довженко. Что же касается фильма Виктора Иванова, то отреставрированная украинская звуковая дорожка комедии «За двумя зайцами» вернет зрителю живые подлинные голоса великих актеров, которые работали в Киеве. Это Олег Борисов, Нонна Копержинская, Маргарита Криницына, Микола Яковченко, Наталья Наум. Таким образом, по мнению Козленко, будет восстановлена историческая справедливость. Ведь пьеса Михаила Старицкого, по мотивам которой снят фильм, была написана на украинском языке. Более того, праоснова этой пьесы — произведение Ивана Нечуя-Левицкого «На Кожум'яках» — тоже на украинском языке. Фильм Виктора Иванова получил государственную премию имени Александра Довженко только в 1999 году, когда режиссера и Олега Борисова уже не было в живых. Съемки этого фильма проходили в Киеве, на Андреевском спуске. Неувядающая популярность фильма стала поводом для скульптурной композиции — Проня Прокоповна и Свирид Петрович возле Андреевской церкви. По словам Ивана Козленко, официальная презентация украиноязычной версии фильма «За двумя зайцами» состоится на киевском международном фестивале «Молодость». В планах Центра Довженка — найти украинскую звуковую дорожку знаменитого фильма Ивана Кавалеридзе «Гулящая», где героиня Людмилы Гурченко также говорит на украинском. | ||
Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание, на сервере хранятся только торрент-файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов. Правообладателям: [email protected]
