Мошенники / Serving Sara (2002) WEB-DL 1080p от KORSAR | D, P2, A
 Информация о фильме Название: Мошенники / Повестка для Сары / Развод по-американски Оригинальное название: Serving Sara Год выпуска: 2002 Выпущено: Германия, США, Mandalay Pictures, FTM Productions Жанр: Комедия, мелодрама Режиссер: Реджинальд Хадлин В ролях: Мэттью Перри, Элизабет Хёрли, Винсент Пасторе, Брюс Кэмпбелл, Эми Адамс, Терри Крюс, Джерри Стиллер, Маршалл Белл, Дерек Саузерс, Элейна Хаффман, Алан Эклс, Брент Дункан, Джо Витерелли, Тони Лонго, Мелинда Ренна, Винс Чичери, Эндрю Уилсон, Никки Шилер Зиринг, Корт Янг, Родерик Уотсон, Мария Арита, Джон Роули, Келли Вест, Пол Фудзимото, Тоби Меткалф, Мирелли Тейлор О фильме: Развод по-американски – это «развод» на деньги. Стоит только вытереть слезы и с помощью ушлого парня из адвокатской конторы «развести» бывшего муженька и его новую пассию на миллион долларов. Все, что для этого нужно – небольшая афера. Гордон и Сара Мур не совсем обычная супружеская пара. Сара – типичная англичанка, Гордон – типичный техасец. Благодаря совместным усилиям их скотоводческое ранчо приносит огромные доходы. Прощаясь с мужем в аэропорту и садясь в самолет, направляющийся в Нью-Йорк, Сара и подумать не могла, какой сюрприз приготовил ей благоверный. В его жизни появилась другая женщина, и он хочет развестись… Продолжительность: 01:39:42 Перевод: Дублированный, профессиональный двухголосый, авторский Субтитры: Русские, английские Навигация по главам: Есть Файл Качество: WEB-DL 1080p Видео: MPEG-4 AVC, 10,2 Мбит/сек, 1920x1080, 23,976 кадра/сек Аудио #1: AC3, 6 ch, 448 Кбит/сек | Русский, профессиональный (полное дублирование) Нева-фильм Аудио #2: AC3, 6 ch, 448 Кбит/сек | Русский, профессиональный (двухголосый закадровый) Аудио #3: AC3, 6 ch, 448 Кбит/сек | Русский, авторский (одноголосый закадровый) Владимир Королев Аудио #4: AC3, 6 ch, 448 Кбит/сек | Английский, оригинал, DVD  Скриншоты
Инфо-файл
Дополнительная информация
Сборка:  
|
|
| Смотреть онлайн (NEW) |
Мошенники / Serving Sara (2002) WEB-DL 1080p от KORSAR | D, P2, A
|
| Залил | MZMA407 |
| Оценка | 10 из 10 (2 голоса, самая низкая оценка - 10, самая высокая - 10) |
| Категория | Зарубежные фильмы |
| Раздают | 1 |
| Качают | 0 |
| Сидер замечен | 23-11-2022 12:19:05 (1 год назад) |
| Добавлен | 04-08-2020 02:46:08 (3 года назад) |
| Размер | 8.55 GB |
| Добавить в | закладки |
|
|
|
| Gorefest_666 | 22-11-2018 18:19:11 (5 лет назад) | |
| MZMA407, есть такое правило у локализаторов — адаптировать название фильма, которое берут исходя из сюжета фильма. Дословный перевод названия фильма бывает не всегда оправдан или интересен в плане привлечения людей в кинотеатры на просмотр. | ||
| MZMA407 | 21-11-2018 19:48:14 (5 лет назад) | |
| Есть правило — название кинофильма берётся с Кинопоиска, а там могут обозвать, как угодно, даже, иной раз, изуродовав оригинальное название фильма. Как пример, фильм «Остров Выживания / Трое / Survival Island / Three 2005» — обозван «Секс ради выживани». | ||
| CoronerLemur | 18-11-2018 20:57:03 (5 лет назад) | |
| Опередили с вариантом «доля». Я бы сказал «расчет», таки есть русское слово, сам разводился пару раз. Но «мошенники» тут явно не при чем. | ||
| Krolis49 | 18-11-2018 18:06:40 (5 лет назад) | |
| А если так — «Обслуживая Сару» (буквальный перевод), пошли бы? | ||
| Gorefest_666 | 18-11-2018 10:23:01 (5 лет назад) | |
| Filewatch, ну вы и буквоеды! Если фильм про мошенников, то и название для фильма должно быть соответствующее, я бы точно не пошёл в кино на фильм со скучным названием «Доля Сары». | ||
| Filewatch | 18-11-2018 03:37:43 (5 лет назад) | |
| Gorefest_666 «Доля Сары» если максимально близко по смыслу переводить, в русском языке элементарно нет подходящих слов обозначающих получаемую равную часть при разделе. | ||
| uaripple | 17-11-2018 22:20:34 (5 лет назад) | Оценил на: 10 |
| Премного благодарен! | ||
| Gorefest_666 | 17-11-2018 21:44:37 (5 лет назад) | |
| CoronerLemur, огласи свою версию! | ||
| CoronerLemur | 17-11-2018 21:35:24 (5 лет назад) | Оценил на: 10 |
| Какой-то гениальный надмозг гениально же перевел название этого замечательного фильма и положил его на полки для многих. | ||
Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание, на сервере хранятся только торрент-файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов. Правообладателям: [email protected]
