Я мечтаю на другом языке / Sueño en otro idioma / I Dream in Another Language (2017) WEBRip 720p | L2
 Информация о фильме Название: Я мечтаю на другом языке Оригинальное название: Sueño en otro idioma / I Dream in Another Language Год выхода: 2017 Жанр: Фэнтези, драма Режиссер: Эрнесто Контрерас В ролях: Фернандо Альварес Ребейл, Хосе Мануэль Понселис, Элихио Мелендес, Фатима Молина, Хуан Пабло Де Сантьяго, Норма Анхелика, Моника Мигель, Эктор Хименес О фильме: Когда язык умирает, уникальное видение мира теряется навсегда.   Страна: Мексика, Нидерланды, Revolver Amsterdam, Agencia SHA, Alebrije Cine y Video Продолжительность: 01:41:17 Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) | HiWay Grope Файл Кодек: MPEG-4 AVC/x.264 Качество: WEBRip 720p Видео: 1280x538, 23.976 fps, ~2988 kbps, 0.181 bit/pixel Звук: Аудио rus: AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 Kbps Субтитры: отсутствуют Реклама: присутствует Семпл MediaInfo:
Скриншоты
Релиз от: HiWay Grope |
|
| Смотреть онлайн (NEW) |
Я мечтаю на другом языке / Sueño en otro idioma / I Dream in Another Language (2017) WEBRip 720p | L2
|
| Залил | HiWayGrope |
| Оценка | 3 из 10 (2 голоса, самая низкая оценка - 1, самая высокая - 5) |
| Категория | Зарубежные фильмы |
| Раздают | 0 |
| Качают | 2 |
| Сидер замечен | 04-01-2019 09:33:44 (5 лет назад) |
| Добавлен | 04-01-2019 09:33:44 (5 лет назад) |
| Размер | 2.25 GB |
| Добавить в | закладки |
|
|
|
| brimazenok | 09-01-2019 03:16:55 (5 лет назад) | Оценил на: 5 |
| «Когда язык умирает, уникальное видение мира теряется навсегда.» — сильное заявление. Обосновывать нам его, конечно же, не будут. Замес фильма в том, что юный и сексуально активный латиноамериканский лингвист находит где-то в местной деревне Пердяевке пару-тройку древних носителей вымирающего языка под называнием Зикрил, на который якобы как-то двусмысленно реагируют птицы, а может даже и грибы, но это не точно. Проблема в том, что уже через пару дней носителей остается всего двое и они никак не хотят общаться между собой, что неприятно, поскольку так изучать пресловутый Зикрил нет никакой возможности. Почему, кстати, все пишут название языка с большой буквы, словно это язык программирования? Впрочем, неважно. И вот после такого интригующего начала зритель уже рассчитывает, что ему сейчас начнут сливать байки про древний магический язык, который позволяет общаться с духами, удлинять рефрактерный период или еще какие чудеса творить, ан нет, авторы всего лишь решили нам рассказать историю, по какой, собственно, причине, поссорились эти два старых гоминида, а язык тут вообще сбоку припёку, он символизирует малые, но гордые вымирающие культуры и народы, нахрен никому, естественно, не нужные, как и их говноязыки. На самом деле, наблюдать такой поворот сюжета довольно обломно, унылая история про любовный параллелограмм из нескольких латиносов это не совсем то, чего ожидаешь, к тому же в процессе ворошения прошлого всплывает история про специфической формы гору, что поэтично, наверное, но ничуть не прибавляет интереса. Далее Зикрил вроде как начинает изучаться, но деды не в лучшей форме и все еще пытаются уконтрапупить друг дружку, так что кое-кому недолго осталось, в общем, кому это интересно, то не пропустите этот фильм. Надо еще заметить, что технически кино сделано весьма грамотно, реалистичная актерская игра, живая и естественная картинка, красивые виды природы, мрачные звуки, туманная и загадочная атмосфера (при том, что загадки здесь никакой нет) — все это способствует смотрибельности, но скрывает тот факт, что кино по сути простецки бытовушное, на фэнтезю тут только мутные намеки, на деле же здесь жизненная драма на тему «каждый хочет иметь и невесту и друга» или типа того. Качество норм, перевод тоже, но озвучка действительно чуднАя, здесь использованы два самых эксцентричных хуайвэевских озвучателя, если к скрипучей девице я уже привык (у неё неплохой голос, кстати), то мужик с ефрейторской экспрессией в каждой фразе, конечно, улыбает без особой надобности. Начали за лингвистику, кончили про нелегкие жизненные пертурбации, аж про свой Зикрил забыли, прямо как в «Прибытии», только еще хуже. Внешне симпатичное, мечтательно-меланхоличное, но внутри чересчур очевидное и незатейливое кино, если бы тут не было замутов про «уникальное видение мира», то было бы проще воспринимать, а так авторы заинтриговали зрителей, но сами же всю интригу слили в прибрежный морской песок. Поэтично, но малоосмысленно. Не о том хотелось историю услышать, ой не о том. | ||
| Glymmung | 06-01-2019 04:37:40 (5 лет назад) | Оценил на: 1 |
| Зачем хорошее кино портить отвратительной озвучкой? Оставтье субтитры с оригинальной дорожкой и, как вариант, свою дорогу. Какую оценку ставить? Кино «10», раздача «1». | ||
Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание, на сервере хранятся только торрент-файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов. Правообладателям: [email protected]
