Смеяться последним / The Last Laugh (2019) WEB-DLRip | HDRezka Studio
 Информация о фильме Название: Смеяться последним Оригинальное название: The Last Laugh Год выпуска: 2019 Жанр: Комедия Режиссер: Грег Притикин В ролях: Чеви Чейз, Кейт Микуччи, Энди МакДауэлл, Ричард Дрейфусс, Эми Брассетт, Исла Сервелли, Ричи Монтгомери, Кит Уиллси, Кэрол Саттон, Ребекка Чулью О фильме: Вышедший на пенсию менеджер Эл Харт случайно натыкается на своего самого первого клиента - комика Бадди Грина, который оставил шоу-бизнес 50 лет назад. Эл видит в Бадди возможность вернуться в игру. Он уговаривает Бадди сбежать из дома престарелых и отправиться в турне.  Страна: США Студия: Netflix, Paris Film Продолжительность: 01:38:38 Перевод: Профессиональный многоголосый [HDRezka Studio] Файл Кодек: XviD Качество: WEB-DLRip Видео: 1869 Кбит/с, 720x384 Звук: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Субтитры: Русские, английские Без Рекламы Инфо-файл Скриншоты
Релиз от: 
|
|
| Смотреть онлайн (NEW) |
Смеяться последним / The Last Laugh (2019) WEB-DLRip | HDRezka Studio
|
| Залил | Nameless |
| Оценка | 6 из 10 (1 голос, самая низкая оценка - 6, самая высокая - 6) |
| Категория | Зарубежные фильмы |
| Раздают | 0 |
| Качают | 2 |
| Сидер замечен | 05-08-2022 09:19:06 (1 год назад) |
| Добавлен | 11-03-2019 00:39:54 (5 лет назад) |
| Размер | 1.43 GB |
| Добавить в | закладки |
|
|
|
| brimazenok | 12-03-2019 05:16:52 (5 лет назад) | Оценил на: 6 |
| «Ещё один вариант неудачного перевода названия.» — критикуешь — предлагай. Имхо, вполне нормальная адаптация названия, она и смысл отражает, нет, конечно, «Последний смех» было бы куда лучше, бгг. Кстати, загляните на imdb в раздел «Also Known As (AKA)» и посмотрите, как название фильма перевели поляки и французы. Ну и кто тут в тройке лидеров? Замес у фильма, конечно, крайне неожиданный: талантливый стендапер вдруг уходит со сцены, чтобы вернуться через целых 50 лет, как это так, какой смысл — непонятно, в Америке шоу-бизнес по престижности уступает только политике, наверное. Ну и некоторые сюжетные ходы слегка удивляют, программу стендапа можно совершенно не готовить, репетиции для лохов, 80-летнего старца надо возить по всей стране, при этом даже не сообщая ему место следующего выступления, ведь специфика места ни на что не влияет, сымпровизирует как-нибудь, ведь целых 50 лет готовился, хе-хе. Само кино типичная лирическая комедия про старых друзей, которые пытаются вернуть молодость. В данном случае это стендап комик и его менеджер, вновь вернувшиеся в шоу-бизнес, и знаете, это намного лучше ограбления банка. Актеры, безусловно, достойны всяческих похвал, Ричард Дрейфус сам неплохой комедийный актер и в свои 70 здорово отжигает, Чеви Чейз немного поспокойнее, он на 4 года старше и выглядит как бы более солидно, я плохо знаком с его ранними работами, но здесь он в порядке, Энди Макдауэлл в своей обычной роли загадочной и романтичной тетки, внешность оценить трудно, там живого места нет под штукатуркой, но она всем нравится, так что ок. Снято кино хорошо, очень ровно и без суеты, в середине немного проседает, сценарий совершенно типовой, но я бы не стал называть это недостатком, сам жанр и сюжет не требуют особой оригинальности. Другое дело, что хотелось бы больше юмора, тем более, что сделать это было легче легкого, надо было просто накидать побольше нарезки выступлений Бадди, хотя бы минуты по две-три, а то по 40 секунд это как-то маловато. Фильм добрый и душевный, ирония сглаживается лирикой, картинка светлая и красочная, саундтрек мог быть более заметным. Качество отличное, перевод очень похож на лейковский, что бы там ни говорил наш ярый борец за чистоту языка (с одних субтитров же сделано), озвучка немного получше, но голоса не слишком похожи на оригинальные, а интонации Ричарда Дрейфусса переданы от балды. Если уж снимать 70-летних актеров, то лучше пусть они стендапом занимаются, а не банки грабят или с молодежью керогазят и бесчинствуют, хотя пошлый юмор я тоже люблю. Кино довольно приятное, автор явно постарался, пожилых людей снимать нелегко, по этой причине совсем молодым фильм может немного не покатить. Я же поставлю шестерку по совокупности, есть недостатки, но в целом весьма достойно. | ||
Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание, на сервере хранятся только торрент-файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов. Правообладателям: [email protected]
