Человек-невидимка / The Invisible Man (1933) HDRip | D
 Информация о фильме Название: Человек-невидимка Оригинальное название: The Invisible Man Год выхода: 1933 Жанр: ужасы, фантастика Режиссер: Джеймс Уэйл В ролях: Клод Рейнс, Глория Стюарт, Уильям Харриган, Генри Треверс, Уна О’Коннор, Форрестер Харви, Холмс Херберт, Э.Э. Клайв, Дадли Диггес, Гарри Стаббс О фильме: Химик поселяется в маленькой деревенской гостинице и совершает первое убийство. Оказывается, юный химик открыл ужасную формулу, опасный препарат, делающий человеческую плоть невидимой. Интерес у него был исключительно научный, но препарат имел побочный эффект, превративший его в маньяка. Почти сразу же он начинает искать противоядие, которое могло бы вернуть его в нормальное состояние…   Страна: США Продолжительность: 01:11:33 Перевод: профессиональный (дублированный) Совкино/НИКФИ (со вставками DVO РЕН-ТВ) Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Файл Качество: HDRip Видео: XviD, 720x528 (1.34:1), 23,976 fps, 2329 kbps Аудио 1: Русский дубляж (со вставками DVO от РЕН-ТВ) - AC3, 48 кГц, 192 kbps, 2/0 Аудио 2: Английский - AC3, 48 кГц, 192 kbps, 2/0 Скриншоты
|
|
| Смотреть онлайн (NEW) |
Человек-невидимка / The Invisible Man (1933) HDRip | D
|
| Залил | Nameless |
| Оценка | 6 из 10 (1 голос, самая низкая оценка - 6, самая высокая - 6) |
| Категория | Зарубежные фильмы |
| Раздают | 0 |
| Качают | 1 |
| Сидер замечен | 02-03-2023 10:19:05 (1 год назад) |
| Добавлен | 29-03-2020 20:26:40 (4 года назад) |
| Размер | 1.36 GB |
| Добавить в | закладки |
|
|
|
| brimazenok | 04-04-2020 18:46:23 (4 года назад) | Оценил на: 6 |
| Вот, кстати, хорошая возможность сравнить пресловутый советский дубляж с оригиналом, благо сюжет и персонаж отлично известны. Просто послушайте как говорит Невидимка и как здесь его дублируют, достаточно самой первой сцены в трактире в Айпинге: актер произносит фразы усталым и недовольным голосом в немного монотонной манере (похоже, что он говорит через ткань, но я не уверен), а в дубляже мы слышим какой-то замогильный глас из ада, да еще как будто эхо добавили. Это сразу меняет отношение у персонажу, мол, вот он — враг народа, хотя из сюжета этого еще не следует. Еще сцена, например, разоблачение Невидимки, у актера раздраженный и угрожающий голос человека, который сейчас начнет злобствовать, в дубляже же словно обиженный актер, которого освистали на сцене, а он такой «ах так? ну тогда играйте сами!», да еще это дурацкое советское произношение времен первой половины ХХ века — «я вернус», «я не боюс», так и ждешь «маленькай», «притить», «кверьху», так смешно. Сам же кино оставляет смешанные ощущения. С одной стороны, снято оно совсем неплохо для 1933 года, эффекты выглядят достойно и используются грамотно, дизайнеры не пытаются показать вещи, которые явно не получатся красиво (дым). Кроме того сюжет книги переработан в целях кинематографичности, добавлена баба, выброшены долгие рассказы Невидимки, читать их интересно, а вот смотреть было бы не очень, финал переделан в более мягком стиле (в оригинале жесть вообще). Несмотря на все усилия, история все равно получилась куцая, словно в ней чего-то не хватает, линию с бродягой можно было и оставить, действие происходит в трех соснах, мотивация ГГ совсем примитивная, поэтому и персонаж получился картонный, особенно его монолог про Луну, блин, кому эта хрень пришла в голову. И да, в книге пару раз упоминается смех Невидимки, но здесь он превратился в маловменяемый гогот, ГГ ржет всякий раз, когда его пытаются поймать, даже не думая о том, что это выдает его местоположение, у Невидимки крышак поехал, конечно, но все же дураком он не был, хотя и особо умным тоже. Актеры переигрывают в лучших традициях винтажного кино, надо понять и простить, но вот дурацкие комичные сценки явно ни к месту, серьезное же произведение. Кино на удивление короткое, но сильно скомканным не выглядит, а обрубленный финал типичен для тех времен. Понятно, что сейчас от фильма трудно получить реальный фан, хотя отечественная экранизация немногим лучше (емнип, она ближе к этому фильму, чем к книге), а больше нормальных как бы и нет, ах да, есть еще BBC-шний минисериал из 80-х, он не так плох, но тоже не фонтан. Кмк, сама книга трудно поддается экранизации, она вроде как немаленькая, но показывать из неё особо нечего, надо или отсебятину городить, или получится камерно и скучно, там экшен-сцен всего ничего. Короче, как винтажный артефакт кино вполне смотрибельно и даже местами интересно, но на жанровый фильм не тянет, все же оно прилично устарело. Старое, но не бесполезное. | ||
| Бамжара | 29-03-2020 21:01:49 (4 года назад) | |
| «Первый дублированный фильм в СССР. Дубляж с пленки 1935 года!» — о, из-за этого надо глянуть) | ||
Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание, на сервере хранятся только торрент-файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов. Правообладателям: [email protected]
