Дженнифер / Jennifer (1953) BDRemux 1080p | L1
 Информация о фильме Название: Дженнифер Оригинальное название: Jennifer Страна: США Студия: Allied Artists Pictures Жанр: детектив, драма, нуар Год выпуска: 1953 Продолжительность: 01:13:12 Перевод: Одноголосый Любительский закадровый Алексей Яковлев Субтитры: английские (Full, SDH) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джоэль Ньютон / Joel Newton В ролях: Айда Лупино, Говард Дафф, Роберт Николс, Мэри Шипп, Нед Глэсс, Китти МакХью, Расс Конуэй, Лорна Тэйер, Мэтт Дэннис, Джон Браун и др. Описание: Агнес получает работу смотрительницы за пустующим домом. Последней, кто в нём проживал, была Дженнифер, пропавшая при загадочных обстоятельствах. Вскоре Агнес начинает подозревать, что Дженнифер была убита, а убийцей является Джим Холлис, к которому у неё проснулись чувства.   Тип релиза: BDRemux 1080p (Jennifer.1953.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.2.0-EPSiLON) Контейнер: MKV Видео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 23.976 fps / 32995 Kbps / [email protected] Аудио 1 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / VO / Алексей Яковлев Аудио 2 Eng: FLAC / 48.0 KHz / 2.0 / 507 kbps / 24 bit Формат субтитров: softsub (SRT) MediaInfo Скриншоты | |
| Смотреть онлайн (NEW) |
Дженнифер / Jennifer (1953) BDRemux 1080p | L1
|
| Залил | Nameless |
| Оценка | Никто ещё не поставил оценку |
| Категория | Зарубежные фильмы |
| Раздают | 0 |
| Качают | 1 |
| Сидер замечен | 06-10-2023 11:19:06 (7 месяцев назад) |
| Добавлен | 05-06-2023 15:18:01 (11 месяцев назад) |
| Размер | 17.24 GB |
| Добавить в | закладки |
|
|
|
| Хранитель | 05-06-2023 07:59:50 (11 месяцев назад) | |
| Качества переводов (Виды переводов) Звуковой перевод (озвучка) изначально основывается на двух основных типах: Дублированный или Закадровый. Потом каждый из основных переводов разделяется на Профессиональный или Любительский. В свою очередь Профессиональный и Любительский переводы подразделяются на многоголосый, двухголосый, одноголосый, авторский. Дублированные переводы: D — Дублированный (Дублированный профессиональный) — официальное профессиональное многоголосое озвучивание (обычно не менее 10-15 дублеров), когда абсолютно не слышно языка оригинала, при этом все остальные звуки должны сохраняться и должен сохраняться липсинг (от слова липс-губы), т.е. у зрителя должно создаваться впечатление, что актер говорит на родном зрителю языке. Если на «фоне», даже немножко, слышны оригинальные голоса, это уже не Дубляж — это Закадровый перевод. Дубляж — серьезная и дорогая работа. На ее выполнение иногда уходят недели. Необходимо, чтобы голос дублера совпадал с оригиналом по тембру, по темпераменту, переведенный текст приводят в соответствие с движением губ персонажа. Профессиональный (от слова профессия), т.е изготовленный специализированными производителями по заказу телеканала/цифрового магазина и т.д., либо для выпуска на лицензионном носителе. D — Дублированный неофициальный — язык оригинала не слышно, но могут присутствовать несоответствующие официальному переводу проблемы с липсингом, звуком и т.п. Зачастую выполнен профессиональными актерами. В отличие от профессионального, любительский дубляж не может быть представлен на официальных источниках/носителях. Закадровые переводы: P — Профессиональный многоголосый закадровый — официальное закадровое многоголосое (не менее 3-5 человек) озвучивание, с соблюдением интонаций, без переигрываний, в котором, в отличии от дублированного, можно услышать приглушенные оригинальные голоса. P1 — Профессиональный одноголосый закадровый — официальное закадровое одноголосое озвучивание в исполнении одного человека с хорошо поставленным голосом, с соблюдением интонаций, без переигрываний. Как правило, может применяться в озвучивании документальных фильмов. P2 — Профессиональный двухголосый закадровый — официальное закадровое двухголосое (как правило — мужчина и женщина) озвучивание хорошо поставленными голосами, с соблюдением интонаций, без переигрываний. Чаще всего применяется для озвучивания документальных фильмов. L — Любительский многоголосый закадровый — неофициальное озвучивание коллективом людей (не менее 3-5 человек), решивших озвучить фильм или игру. Встречается очень редко. L1 — Любительский одноголосый закадровый — неофициальное одноголосое озвучивание одним человеком. Чаще всего встречается в озвучивании недавно вышедших зарубежных документальных фильмов. L2 — Любительский двухголосый закадровый — неофициальное двухголосое (как правило — мужчина и женщина) озвучивание. Возможно изменение голосов для придания разнообразия озвучке персонажей. Чаще всего встречается в озвучивании редких фильмов, или ещё не получивших официального перевода. Пример: переводы релиз-групп «Электричка», «SCTeam», «RelizLab» и т.п. A — Авторский — неофициальное одноголосое озвучивание одним человеком, получившее общественное признание. В конце XX — начале XXI века множество популярных фильмов отдельно озвучивали люди, запомнившиеся своими голосами и оригинальностью звучания, вызывая уважение у благодарных зрителей. В этом случае вместе с указанием наличия Авторского перевода принято приводить фамилию или известный ник озвучившего. | ||
Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание, на сервере хранятся только торрент-файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов. Правообладателям: [email protected]
